|
ترجمة: هنادي زحلوط
|
|
2008-01-08 |
إلى حد ما فانه في المساهمة الكبيرة في الحياة النشيطة في المجتمع, النساء هن محور ولب التطور والتغيير الاجتماعي, غير أن, النساء هن أيضا الضحايا الأولى للعنف, (أنتر بار) بدأت حركتها من أجل العمل مع النساء من أجل عودة حياتهن وعملهن الفعلي ومن أجل إعادة دعم دورهن
وإلى حد ما فان ولي أمر الفتاة في المجتمع (ألا وهو الرجل) هو إلى حد ما من يقوم بالتغيير, معا نعمل حتى الوصول إلى قاعدة تكون معروفة عالميا لإحقاق تكافؤ الفرص من أجلنا جميعا سيدات ورجال. دون مراعاة للجنس, من أجل عد التمييز, لا غاية أخرى أهم من ذلك لدينا هنا.هذه هي الفحوى, في برامج انتر بار, النساء لسن منظورات كنوع اجتماعي, انتر بار تبذل قصارى جهدها لتمكين النساء كشريكات في مجتمعات متكاملة لكل العمل الذي نقوم به, غير أننا نعرف من جديد أننا بالضبط نعيش في عالم حيث التمييز كلّيّ ضد النساء مما يجعل هذه الغاية صعبة البلوغ إلى هذه الدرجة, إننا سنعمل بالتساوي مع النساء من أجل تطوير البرامج الموضوعة بشكل نوعي لاحتياجاتهنّ الشخصية , من أجل عنايتهن بالصحة, دراستهن, منظماتهن المستقلة, ولتحررهن.في عناوين الأخبار مثلا, عدة نزاعات وخصومات مسلّحة داخلية في مناطق مختلفة من العالم حيث يسكن ممثلونا ويعملون, هذا يجري في البيرو, غواتيمالا, بورما أو السودان, يوجد الكثير من العنف الخطير ضد النساء وحقوقهن, هذا العنف ضد النساء, الذي يلح على الحكومة, ليس مستنكرا بالقدر الكافي: هذا العنف ليس سلوك مشاهد, الإفلات من القصاص في هذه الجرائم هو المكان الذي يصل إليه دوما القانون, يوجد القليل من التحليل الرسمي لهذه الظاهرة وقليل جدا من الآليات الرسمية من أجل معرفة الأسباب, والمجتمعات هي ذاتها , في الغالب, فاقدة الشعور و معارضة بشكل لافت لاحترام النساء اللواتي يعانين من هذا العنف.وحتى إحقاق العدالة, العديد من ممثلينا في عرض العالم يوثقون و يعرضون للعنف الملحّ على الدولة والمرتكب عبر قادة عسكريين, في الماضي والحاضر, ممثلونا يزودون بالنصائح والخدمات الأخرى للنساء اللواتي كنّ ضحايا, كما أن ممثلينا يشجبون على الأصعدة المحلية, الدولية والعالمية, العنف ضد النساء كما هو مرفوض, كما أن هيكلية السلطة يجب أن تكون, جوهريا, مصممة كي تسمح للنساء والرجال الوصول إلى طاقاتهم الإنسانية الكاملة.
عن موقع "Inter Pares" -العنف ضد النساء..
ترجمة: هنادي زحلوط، عضوة فريق عمل نساء سورية، (العنف ضد النساء) خاص: نساء سورية
|
