|
إيريش فريد Erich Fried
|
|
2007-03-17 |
عندما كنت طفلا كنت أعرف:
كل فراشة أنقذها
كل حلزونة
كل عنكبوت
كل أبو مقص
و كل دودة مطر
سيأتي و يبكي
عندما يتم دفنيمن أنقذته مرة
لن يموت
سيأتون جميعا
الى دفنيعندما كبرت
عرفت:
هذا كلام سخيف
لن يأتي أحد
سأعيش أطول منهم جميعاالآن في الشيخوخة
أسأل: و لكن عندما
أنقذهم حتى النهاية
قد يأتي اثنين أو ثلاثة منهم؟
ايريش فريد (1921 في فينا، النمسا-1988 في بادن بادن، المانيا)
هذه القصيدة مأخوذة من كتاب Gründe. Gesammelte Gedichte
دار النشر: Wagenbach , برلين - عام 1989
ترجمة: قصي عبد الرحمن، عضو فريق عمل نساء سورية- (عندما كنت طفلاً) |
