|
هيرمان هيسه
|
|
2007-02-18 |
غريب، التجول في الضباب!
وحيدة، كل غابة وكل حجر،
لا شجرة ترى الأخرى
كلٌ وحيد.مليء بالأصدقاء، كان العالم بالنسبة لي،
عندما كانت حياتي ناصعة،
الآن، عندما خيّم الضباب،
أصبح الجميع غير مرئيين.حقاً، لا أحد حكيم
اذا لم يعرف الظلمة،
التي لا يمكن الهروب منها، و هي هادئة
تفصله عن كل شيءغريب، التجول في الضبابّ
الحياة مهجورة
لا أحد يعرف الآخر
كلٌ وحيد.--------------------------------------
هيرمان هيسه (1877-1962)
كاتب و شاعر (سويسرا) كتب باللغة اللمانية و حاصل على جائزة نوبل للآداب (1946)
القصيدة مأخوذة من المجموعة الشعرية: Unterwegs
الذي صدر من دار نشر: Georg Mueller Verlag; München خلال العام 1911.
ترجمة: قصي عبد الرحمن
هيرمان هيسه - (في الضباب..) |
