|
بمناسبة اليوم العالمي للمسرح.. |
|
|
|
بريهان قمق
|
|
2006-05-08 |
يحتفل العالم يوم 27 مارس من كل عام في اليوم العالمي للمسرح، حيث تقام جملة من الأنشطة والاحتفاليات الخاصة بهذه المناسبة التي جرى العرف أن يتم اختيار شخصية إبداعية ومسرحية لكتابة كلمة خاصة بهذه المناسبة تلقى في اليوم ذاته، ويتم تعميمها على جميع المؤسسات المسرحية في العالم.
وفي هذا العام تم اختيار الشاعرة والمسرحية الفرنسية المعروفة آريان منوشكين لتكون كلمتها الأليفة للعالم أجمع..
ولدت آريان منوشكين عام 1939 ، وقدمت جهدها وخبراتها وحياتها لما يقارب أربعة عقود من الزمن بكل تفان واخلاص للفعل الابداعي المسرحي ، حتى غدت واحدة من أبرز مخرجي العالم ، وخاصة بما تميزت به من جدية وتنوع ثقافي لتفاعلها مع الثقافة الشرقية التي درستها بعمق واستضافتها بأسلوب ساحر على خشبة المسرح. وأعطت هي ومجموعة عظيمة من المسرحيين العالميين كبريخت وبروك وجان جيينيه بعدا واقعيا إبداعيا للمعنى الحقيقي للتفاعل الإنساني في انثيالاته الإبداعية الثقافية..
في عام 1961 أسست آريان منوشكين فرقة "مسرح الشمس" في أحد أحياء باريس القديمة "الكارتوشوري", محولة إياه ومجموعة من الفنانين الفرنسيين هذا المستودع العسكري إلى علامة فارقة في مسارح العالم. وآمنت في أواسط السبعينيات بشعار يقول إن الحقبة حاسمة وتقتضي تغيير في و بالمسرح.. وبذلك راحت للفن الشعبي. أخرجت في عام 1970 مسرحيتها "1789" التي بلغت شهرتها العالم خصوصاً بعد نقلها في 1974 إلى فيلم سينمائي بالاسم نفسه. وفي عام 1975 أخرجت "العصر الذهبي", وأعمالاً كلاسيكية من أشهرها "ريتشارد الثالث" لشكسبير عام 1981. وتعتبر مسرحية "طبول السد" من أهم نتاج عملها المشترك مع الكاتبة الفرنسية هيلين سيسكو.اضافة لما حققته من شهرة للأندياد وليلة الملوك..
وتضمّ فرقتها "مسرح الشمس" خمساً وثلاثين جنسية, تجمع بينها اللغة الفرنسية وعشق واحترام المسرح.
اضافة لما اشتهرت به من أسلوبية العمل الجماعي ، لذلك فإن أعضاء فرقتها يشتغلون في كل الأدوار التي يتطلبها العمل المسرحي : من مهنة الممثل، مرورا بالماكياج أو اللباس او الاضاءة ، وحتى تنظيف مكان العرض. ويخضع الممثلون لامتحان قدرات من طرف عين إخراجية صعبة للغاية ، فهذه العين المتطلبة تروح في البدء بإعطاء المبدأ، وإطار العمل ، فاتحة المجال رحبا لعمل الارتجال والحرية وهو ما يسمى لدى هذه المبدعة عملا جماعيا يظهر مواهب كل واحد من الفريق حيث يقدم أقصى ما لديه من طاقات وما يستطيع تقديمه على الخشبة رغم يقينه على عدم ثباته ، للحظة تلك..وهذا هو السبب الذي يجعل ممثلي الفرقة ملزمين بتقديم كل أدوار العمل بالتناوب في التدريب قبل التوزيع النهائي للأدوار من طرف الرؤية الإخراجية التي تحتفظ لنفسها بإمكانية المفاجأة التي يمكن أن يحملها الممثل للشخصية.
تشتغل آريان منوشكين أساسا على الممثل متاثرة كما اسلفت بثقافة الفرجة المسرحية المشرقية حيث تقول : إن الشرق لديه اللغة المسرحية, والشكل والمخزون الهائل لفنون التمثيل..
ونظرا لأنها تؤمن بحق الانسان في حياة جديرة بانسانيته ، ترى ضرورة أو أهمية ادانة الفن لكل أشكال العنف أينما كان وفي كل أنواعه ودرجاته ، لدرجة انها ترفض مجازفة الممثل بالجسد أثناء تجسيد العنف على الخشبة أو حتى في مقاومته, لقناعتها بان العنف الجسدي قد يحول بين ما يتلقاه الممثل من الآخر والرؤيا الداخلية له التي تبين ما يتلقاه من نفسه مجسدا الانفعال الداخلي وبذلك يفقد وبعد الاثر والتأثير..
ومن خلال هذا الفهم العميق للممثل ورؤيتها الفلسفية للحياة ابدعت في أعمالها المسرحية ،وحملت أفكارها رافضة كل أشكال وأنواع العنف ومن بين ذلك : العنف ضد المرأة ،وكان عرضها المسرحي الشهير : تارتاوف الذي انتزع الاعجاب والاحترام.
لقد طرحت الشاعرة والمسرحية منذ السبعينيات أسئلة حيوية كثيرة ، مثل : هل نحن امتداد ماض غير قابل للإصلاح.! أم نحن مبشرون بمستقبل غير مكتمل الصورة في أذهاننا.!؟؟ أسئلة..وأخرى دفعتها إلى تقديم كوميديا الوقت الراهن، متشبعة ببريخت، وبروح المسرح المجتمعي العالمي الإنساني النزعة..
أعتقد بأن أنفاس كلماتها الشعرية جديرة بان تعبق في كل مسارح الأرض يوم السابع والعشرين من مارس باختلاف ألسنة البشر الذين ينبضون قلبا بأربع حجرات يحلم بإضاءة انسان هذا العالم ليفلت من فخاخ عتمة تطبق الأنفاس..
وفيما يلي ترجمة لنص الكلمة الشعرية التي ترجمها المركز الكويتي للهيئة العالمية للمسرح..
وكل عام وأنتم والمسرحيون والإبداع بألف خير..
مع محبتي كلمة اليوم العالمي للمسرح
الشاعرة والمسرحية : آريان منوشكين اليك امد يدي..
أيها المسرح إني أطمئن إليك، فأنجدني!
أنا أغط في النوم، فأيقظني.
أنا تائه في دياجير الظلمة، فخذ بيدي،
وأقله أرشدني نحو شمعة مضاءة.
خامل أنا، فاجعلني أخجل من خمولي،
متعب أنا، فابعث في روحي الهمة،
اصفعني حتى أتخلص من لامبالاتي،
وان بقيت بلا مبالاة، كرر الصفعة أيضا.
الخوف يحاصرني، فكن أنيسي وشجعني
والجهل يعميني، فعلمني.
أصبحت متوحشاً، أعدني إلى إنسانيتي.
وإذا كنت مغروراً، فاجعلني قادراً على السخرية من غروري.
أو كنت متهكماً، فأخرس لساني، فلا ينطق.
غيرني لكي لا أكون أحمقاً جاهلاً.
وعاقبني حين أكون شريراً.
أريدك أن تقاوم ما في داخلي من طغيان وقسوة.
وأن تضحك متندراً من ابتذالي.
أريدك أن ترتقي بي وتخلصني من انحطاطي.
وأن تحل عقدة لساني، حين يكون لساني معقوداً.
وما دمت قد كففت عن أن أحلم، عليك أن تصمني بالجبن والغفلة.
أعد إلي قوة الذاكرة لأسترجع ما نسيت.
أعد إلي فرح الطفولة لأنني أصبحت أشعر بوهن الشيخوخة والموات.
أنا مغموم، أيها المسرح، فدع قلبي يفرح بموسيقاك.
حزين أنا، فاجعل الفرح عزاء لوحشتي.
وأنا أصم لا أسمع، فاجعل من الألم عاصفة مدوية.
مستثار أنا، فلتكن حكمتك دوائي.
واجعل من قوة الصداقة شعلة أتغلب بها على ضعفي.
أوقد لي كل نيران الأرض لأتغلب بها على عمى بصري.
واسمح للجمال أن يقتحم طغيان البشاعة.
وأطلق كل قوة الحب لانتشالي من جحيم الحقد الذي يحاصرني..
|
